A queda de Hermann Maier no downhill de Nagano parecia capaz de encerrar seus Jogos. O austríaco saiu com o joelho direito lesionado e o ombro esquerdo machucado, voltou ao mesmo complexo de Hakuba três dias depois e venceu o super-G por 0,61 segundo antes de conquistar outro ouro no slalom gigante.

Por Giro do Esporte

Atualizado em 30 de setembro de 2026

Hermann Maier estava havia apenas cerca de 18 segundos na pista quando uma tentativa de ouro olímpico se transformou numa das quedas mais impressionantes já transmitidas no esqui alpino. A mais de 100 km/h, o austríaco perdeu contato com a neve, foi lançado horizontalmente pelo ar, atingiu violentamente a pista e continuou rolando até ultrapassar as redes de proteção.

As imagens de 13 de fevereiro de 1998, durante o downhill masculino dos Jogos Olímpicos de Nagano, sugeriam consequências muito mais graves. Maier, porém, conseguiu se levantar e deixou o local caminhando. Reportagens publicadas imediatamente depois registraram contusões no ombro esquerdo e no peito, além de uma torção no joelho direito. Não havia fratura de coluna, traumatismo incapacitante ou lesão que encerrasse sua participação nos Jogos.

Três dias depois, em 16 de fevereiro, o mesmo atleta apareceu na largada do super-G. Venceu a prova por expressivos 0,61 segundo e conquistou seu primeiro ouro olímpico. Em 19 de fevereiro, completaria a sequência vencendo também o slalom gigante.

A história ficou conhecida como uma recuperação quase inacreditável. Mas existe um detalhe que a torna ainda melhor quando retirados os exageros acumulados ao longo dos anos: Maier não “voou mais de 100 metros”. Seu próprio registro biográfico fala em quase 40 metros no ar, enquanto outras reconstruções contemporâneas e posteriores apresentam estimativas diferentes. O extraordinário não precisa dos 100 metros. Está no que aconteceu depois que ele voltou ao chão.

Maier chegou a Nagano como favorito, mas sua ascensão havia sido extraordinariamente rápida

Aos 25 anos, Hermann Maier já era uma das grandes estrelas do esqui alpino, embora sua trajetória até a elite tivesse sido incomum. Problemas físicos e seu porte pequeno na adolescência dificultaram sua entrada no sistema austríaco de alto rendimento, e ele chegou a trabalhar como pedreiro antes de conseguir espaço permanente entre os melhores esquiadores do mundo.

Sua estreia na Copa do Mundo aconteceu somente em 1996, quando tinha 23 anos. Dois anos depois, já estava entre os principais nomes do circuito e liderava a classificação geral da temporada que acabaria vencendo. A transformação de trabalhador da construção civil em candidato a múltiplas medalhas olímpicas ocorreu num intervalo excepcionalmente curto.

No super-G, especialmente, seu domínio era impressionante. Maier havia vencido todas as provas da Copa do Mundo da disciplina disputadas antes de Nagano naquela temporada. Sua combinação de força física, agressividade e capacidade de manter velocidade nas curvas fazia dele um dos adversários mais difíceis do circuito.

O downhill também oferecia uma oportunidade real de medalha. Em 13 de fevereiro, Maier partiu com o número 4 e tentou atacar a pista de Happo-One com o mesmo estilo agressivo que havia impulsionado sua ascensão.

Não chegou aos 20 segundos de descida.

A queda aconteceu tão rápido que Maier disse ter esperado pelo impacto enquanto estava no ar

Maier chegou em alta velocidade a um trecho que lançava os competidores para fora da neve. O austríaco decolou desequilibrado, ficou praticamente horizontal no ar e perdeu qualquer possibilidade de controlar a aterrissagem.

Seu próprio site registra que ele percorreu quase 40 metros pelo ar antes de atingir a pista. Uma reportagem publicada no dia seguinte estimou mais de 50 metros, enquanto o Comitê Olímpico Austríaco, em retrospectiva, descreveu o primeiro impacto após aproximadamente 80 metros de trajetória total desde a perda de controle. A divergência mostra por que a afirmação categórica de “110 metros de voo” não deve ser usada como dado oficial.

O que as imagens mostram sem necessidade de estimativa é suficientemente impressionante. Maier bateu com enorme violência, começou a capotar e atravessou a área protegida por redes antes de terminar na neve mais macia fora do traçado principal.

A velocidade também aparece de maneiras diferentes nas reconstruções. Reportagens da época situaram o acidente próximo de 70 milhas por hora, cerca de 113 km/h, enquanto relatos posteriores chegaram a estimar aproximadamente 80 milhas por hora. É mais seguro dizer que Maier estava acima de 100 km/h quando perdeu o controle.

O próprio esquiador contou posteriormente que, enquanto estava no ar, chegou a olhar para o céu e depois para a neve, esperando pelo choque. Quando finalmente parou, permaneceu atordoado por alguns instantes.

Então se levantou.

A queda não o deixou ileso, mas os danos foram surpreendentemente pequenos

A imagem de Maier caminhando depois do acidente criou outra simplificação: a de que ele teria escapado completamente sem ferimentos. Não foi exatamente assim.

O médico da equipe austríaca Toni Wicker informou que Maier havia sofrido uma contusão no ombro esquerdo, hematomas no peito e uma torção no joelho direito. O joelho continuou inchado nos dias seguintes, e o ombro também exigiu tratamento.

O austríaco recebeu terapia depois da queda e chegou a recorrer a uma injeção para aliviar a dor no joelho antes de voltar a competir. O acidente também o retirou da disputa do combinado, eliminando uma oportunidade adicional de medalha.

A surpresa médica estava na ausência de consequências muito mais graves. Considerando a velocidade, a altura alcançada e a sequência de impactos, uma fratura ou lesão séria teria sido perfeitamente plausível. Maier atribuiu parte de sua sorte à neve relativamente macia encontrada fora da pista.

O downhill prosseguiu sem ele. O francês Jean-Luc Crétier conquistou o ouro em 1min50s11, Lasse Kjus ficou com a prata e o austríaco Hannes Trinkl levou o bronze. Para Maier, a questão já não era recuperar a medalha perdida. Era saber se conseguiria voltar a competir naquela Olimpíada.

O calendário ajudou: o super-G foi disputado três dias depois, não quatro

A versão de que Maier voltou “quatro dias depois” aparece com frequência, mas as datas oficiais deixam o intervalo claro. A queda ocorreu na sexta-feira, 13 de fevereiro, e o super-G masculino foi disputado na segunda-feira, 16 de fevereiro. Foram três dias entre as duas provas.

O clima ainda lhe concedeu algumas horas preciosas. O super-G sofreu alterações no cronograma olímpico devido às condições meteorológicas, e Maier teve mais tempo para tratar o joelho e o ombro. Uma reportagem da época registrou que a mudança lhe proporcionou um período adicional de recuperação que se tornaria valioso.

Isso não significa que ele tenha ignorado uma ordem médica explícita para não competir. As fontes contemporâneas consultadas mostram tratamento intensivo e preocupação com as lesões, mas não sustentam com segurança a narrativa de que médicos teriam formalmente proibido sua participação e que Maier teria desobedecido.

Quando chegou à largada, ainda sentia os efeitos da queda. Também precisava superar algo que não aparecia nos exames: atacar novamente uma pista de velocidade apenas três dias depois de um acidente capaz de abalar a confiança de qualquer esquiador.

Maier decidiu competir.

Três dias depois da queda, ele venceu o super-G por 0,61 segundo

O austríaco não precisava simplesmente completar a prova. O super-G era justamente uma de suas maiores especialidades e uma das principais oportunidades de ouro que lhe restavam.

Maier desceu em 1min34s82. O resultado oficial da FIS mostra que Didier Cuche, da Suíça, e Hans Knauß, companheiro austríaco de Maier, terminaram empatados na segunda colocação, ambos 0,61 segundo atrás. Em uma modalidade na qual diferenças de centésimos são rotineiras, a vantagem era considerável.

A Olympedia observa que Maier fez uma descida relativamente mais conservadora para seus próprios padrões depois do acidente, mas ainda assim foi suficientemente rápido para abrir a maior diferença entre os primeiros colocados. A vitória não foi decidida por sorte ou por uma falha do adversário: ele foi claramente o mais rápido da prova.

O significado da cena estava na cronologia. Na sexta-feira, Maier havia sido lançado para fora da pista e aparecido nas televisões do mundo capotando através das proteções. Na segunda-feira, estava no ponto mais alto do pódio olímpico.

Ainda faltava uma prova.

No slalom gigante, Maier venceu as duas descidas

O slalom gigante masculino estava marcado para 19 de fevereiro. Diferentemente do super-G, decidido em uma única descida, a classificação era formada pela soma de duas mangas.

Maier foi o mais rápido na primeira, com 1min20s36. Na segunda, novamente produziu o melhor tempo, 1min18s15. O total de 2min38s51 lhe deu a segunda medalha de ouro dos Jogos. Stephan Eberharter completou a dobradinha austríaca ao terminar 0,85 segundo atrás, e Michael von Grünigen ficou com o bronze.

O resultado tornou a sequência ainda mais incomum. Maier não apenas havia se recuperado suficientemente para competir. Depois de um acidente violento no downhill, venceu as duas provas olímpicas seguintes das quais participou.

Os registros oficiais de Nagano resumem sua campanha de maneira quase contraditória: DNF no downhill, ouro no super-G e ouro no slalom gigante. Entre o abandono e as duas vitórias havia menos de uma semana.

Foi em Nagano que “Herminator” se transformou em uma marca mundial

O apelido “Herminator”, combinação de Hermann com Terminator, personagem eternizado no cinema por outro austríaco, Arnold Schwarzenegger, tornou-se inseparável de Maier depois daqueles Jogos. A FIS registra que foi após a queda e os dois ouros de Nagano que o nome realmente ganhou projeção. A associação era inevitável: as imagens mostravam um atleta sofrendo um acidente assustador e retornando imediatamente para vencer.

A origem exata do apelido é um pouco mais complexa do que dizer que ele nasceu instantaneamente depois da queda. Registros históricos indicam que variações já circulavam antes, ligadas ao físico e ao estilo agressivo de Maier. Nagano foi o episódio que transformou a expressão em identidade internacional.

O próprio Maier explicaria anos depois que o apelido ganhou força durante a Olimpíada, especialmente pela exposição nos Estados Unidos e pela associação fácil com Schwarzenegger e The Terminator. O espetáculo televisivo ajudou a transformar um grande esquiador austríaco em personagem reconhecível muito além do circuito da modalidade.

Sua carreira demonstraria que Nagano não foi um episódio isolado. Maier terminou com 54 vitórias em provas da Copa do Mundo, quatro títulos gerais da competição, três títulos mundiais e quatro medalhas olímpicas. As duas de ouro vieram justamente naquela semana de 1998.

A queda de Nagano seria apenas a primeira grande recuperação de sua carreira

A história ganhou uma segunda camada em agosto de 2001. Maier sofreu um grave acidente de motocicleta na Áustria, desta vez com consequências muito mais sérias do que a queda olímpica. As lesões na perna direita foram tão graves que sua carreira ficou ameaçada.

Ele perdeu toda a temporada seguinte e também os Jogos Olímpicos de Salt Lake City de 2002. O retorno às competições aconteceu em janeiro de 2003 e, poucas semanas depois, Maier já voltava a vencer uma prova da Copa do Mundo.

Em 2004, conquistou novamente o título geral da Copa do Mundo. Em 2006, oito anos depois de Nagano e depois do acidente que quase encerrou sua carreira, retornou aos Jogos Olímpicos em Turim e ganhou prata no super-G e bronze no slalom gigante.

Essa segunda recuperação ajuda a explicar por que a imagem do “Herminator” sobreviveu tanto tempo. O apelido poderia ter permanecido apenas como uma brincadeira criada em torno de uma queda espetacular. A carreira posterior deu ao nome um significado que o acidente de Nagano sozinho não conseguiria sustentar.

O feito real foi maior do que a lenda dos “110 metros”

A transformação de grandes momentos esportivos em lendas costuma acrescentar números cada vez mais impressionantes. No caso de Maier, a história passou a ser frequentemente descrita como um voo de 100 ou 110 metros, seguido de uma recuperação quase sem ferimentos e de um ouro conquistado quatro dias depois.

Os registros permitem contar algo mais preciso e igualmente extraordinário. A estimativa do próprio site de Maier é de quase 40 metros pelo ar, enquanto fontes diferentes calculam trajetórias maiores dependendo de onde começam e terminam a medição. Ele não saiu ileso: machucou o ombro esquerdo, o peito e o joelho direito. E não voltou quatro dias depois, mas três.

Nada disso diminui o episódio.

Em 13 de fevereiro de 1998, Hermann Maier perdeu o controle acima de 100 km/h, foi lançado da pista, atravessou as proteções e abandonou o downhill. Em 16 de fevereiro, ainda tratando o joelho e o ombro, venceu o super-G por 0,61 segundo. Em 19 de fevereiro, foi o mais rápido nas duas mangas do slalom gigante e conquistou outro ouro.

A lenda costuma terminar com a imagem do esquiador voando. A parte mais difícil de explicar aconteceu depois que ele aterrissou.

+ Siga o Giro no Facebook
+ Siga o Giro no Instagram

Leia Mais:

• Como Pelé recebeu o apelido de Pelé?
• Como surgiu São Januário? A história completa da casa do Vasco da Gama