Marcio Tamer
Em outubro de 2004, o Red Sox protagonizou a primeira virada de uma desvantagem de 3 a 0 na história dos playoffs da MLB. A reação começou contra Mariano Rivera, terminou com uma vitória por 10 a 3 no Yankee Stadium e abriu caminho para o título da World Series que Boston esperava desde 1918.
Por Marcio Tamer
Atualizado em 12 de outubro de 2026
O Boston Red Sox estava a três eliminações de encerrar sua temporada quando Dave Roberts entrou como corredor substituto na nona entrada do Jogo 4 da Série de Campeonato da Liga Americana de 2004. Os Yankees venciam por 4 a 3, tinham vantagem de 3 a 0 no confronto e contavam com Mariano Rivera, um dos maiores fechadores da história do beisebol, para garantir a classificação.
Roberts roubou a segunda base. Pouco depois, uma rebatida de Bill Mueller permitiu que ele anotasse a corrida do empate. Boston sobreviveu, venceu por 6 a 4 na 12ª entrada e iniciou uma recuperação que nenhuma equipe havia conseguido realizar na história da pós-temporada da Major League Baseball.
Nos três jogos seguintes, o Red Sox venceu novamente, fechando a série em 4 a 3 diante de seu maior rival. A classificação foi confirmada em 20 de outubro de 2004, com uma vitória por 10 a 3 no Yankee Stadium, em Nova York.
Uma semana depois, Boston completou a transformação de sua temporada ao derrotar o St. Louis Cardinals por 4 a 0 na World Series. Era o primeiro título da franquia desde 1918, encerrando uma espera de 86 anos conhecida como Maldição do Bambino.
A sequência tornou-se histórica não apenas pela desvantagem superada, mas pela maneira como aconteceu: uma base roubada contra Rivera, dois jogos consecutivos decididos em entradas extras, um arremessador atuando com o tornozelo lesionado e um Jogo 7 que começou com um home run de David Ortiz.
Por que os Yankees pareciam destinados a eliminar Boston novamente?
A rivalidade entre Boston Red Sox e New York Yankees já carregava décadas de confrontos decisivos quando as equipes se encontraram na Série de Campeonato da Liga Americana, conhecida pela sigla ALCS, em 2004.
Um ano antes, os Yankees haviam eliminado Boston no Jogo 7 da ALCS de 2003, quando Aaron Boone acertou um home run na 11ª entrada e garantiu a classificação de Nova York para a World Series.
A derrota reforçou a sensação de que o Red Sox não conseguia superar seu maior rival nos momentos mais importantes.
Em 2004, Boston voltou aos playoffs com um elenco forte, liderado por David Ortiz, Manny Ramírez, Pedro Martínez, Curt Schilling e Johnny Damon.
Os Yankees, porém, tinham uma equipe igualmente poderosa, com Derek Jeter, Alex Rodriguez, Gary Sheffield, Jorge Posada, Hideki Matsui e Mariano Rivera.
Nova York venceu o primeiro jogo da série por 10 a 7, com Mike Mussina dominando os rebatedores de Boston durante boa parte da partida.
No Jogo 2, os Yankees venceram novamente, por 3 a 1, com uma atuação eficiente do arremessador Jon Lieber.
A situação ficou ainda pior no Jogo 3, disputado no Fenway Park. Nova York marcou 19 corridas, venceu por 19 a 8 e abriu uma vantagem de 3 a 0 na série.
Até aquele momento, nenhuma equipe havia conseguido reverter essa desvantagem numa série de melhor de sete da pós-temporada da MLB.
Boston precisava vencer quatro partidas consecutivas contra um adversário que havia acabado de marcar 19 corridas em seu estádio.
A Maldição do Bambino começou com a venda de Babe Ruth aos Yankees
O longo jejum do Red Sox estava associado a uma das transações mais famosas da história do esporte norte-americano.
Boston conquistou a World Series de 1918, seu quinto título, quando Babe Ruth ainda fazia parte da equipe.
No fim de 1919, o proprietário do clube, Harry Frazee, vendeu Ruth ao New York Yankees. A negociação costuma ser datada de 1920 porque foi formalizada e anunciada naquele período.
Ruth se transformou numa das maiores estrelas da história do beisebol e ajudou os Yankees a conquistar quatro títulos da World Series durante sua passagem pela equipe.
Enquanto Nova York construía uma dinastia, Boston atravessava décadas sem conquistar o campeonato.
A expressão Maldição do Bambino, referência ao apelido de Ruth, tornou-se popular especialmente a partir da publicação do livro de Dan Shaughnessy, em 1990.
A suposta maldição não era uma explicação esportiva real para os resultados. Era uma narrativa que sintetizava a frustração acumulada por gerações de torcedores.
Boston havia chegado perto do título em diferentes ocasiões, incluindo as derrotas nas World Series de 1946, 1967, 1975 e 1986.
A última dessas derrotas, diante do New York Mets, também havia ocorrido depois de uma oportunidade desperdiçada nos momentos finais de uma partida decisiva.
Em 2004, o Red Sox parecia caminhar para mais uma eliminação dolorosa.
Mas a reação começou com um lance que durou poucos segundos.
Dave Roberts roubou a segunda base e manteve Boston vivo no Jogo 4
Em 17 de outubro de 2004, o Red Sox entrou no Jogo 4 da ALCS sabendo que uma derrota encerraria sua temporada.
Os Yankees lideravam por 4 a 3 quando Mariano Rivera assumiu a responsabilidade de proteger a vantagem na nona entrada.
Kevin Millar abriu a ofensiva de Boston com uma base por bolas. O técnico Terry Francona imediatamente colocou Dave Roberts como corredor substituto.
A decisão tinha um objetivo específico. Roberts era conhecido pela velocidade e poderia avançar até uma posição de anotação sem depender de uma rebatida longa.
Rivera lançou para Bill Mueller, e Roberts disparou em direção à segunda base.
O arremesso do receptor Jorge Posada chegou, mas Roberts deslizou e alcançou a base antes da eliminação.
A jogada ficou conhecida como The Steal, ou O Roubo.
Pouco depois, Mueller acertou uma rebatida simples pelo centro do campo, permitindo que Roberts completasse o percurso até o home plate.
Boston empatou em 4 a 4.
O detalhe que costuma ser contado de maneira incorreta é a autoria da rebatida do empate. Roberts entrou no lugar de Kevin Millar, mas quem rebateu a bola que trouxe o corredor para casa foi Bill Mueller.
O jogo seguiu para entradas extras. Na 12ª, David Ortiz acertou um home run de duas corridas contra Paul Quantrill, garantindo a vitória por 6 a 4.
Boston ainda estava perdendo a série por 3 a 1, mas havia escapado da eliminação.
David Ortiz decidiu outro jogo de entradas extras e reduziu a diferença para 3 a 2
Menos de um dia depois, em 18 de outubro, as equipes voltaram ao Fenway Park para o Jogo 5.
A partida tornou-se uma das mais longas e desgastantes daquela pós-temporada.
Os Yankees chegaram à oitava entrada vencendo por 4 a 2, mas Boston reagiu novamente.
David Ortiz acertou um home run solo, diminuindo a diferença para 4 a 3. Mais tarde, Jason Varitek impulsionou a corrida do empate com uma rebatida de sacrifício.
O confronto seguiu empatado durante várias entradas, com os dois times desperdiçando oportunidades de decidir a partida.
Na 14ª entrada, Ortiz voltou a aparecer.
Com Johnny Damon em posição de anotar, o rebatedor acertou uma rebatida simples para o centro do campo. Damon completou a corrida da vitória, e Boston venceu por 5 a 4.
O jogo durou 5 horas e 49 minutos, estabelecendo, naquele momento, o recorde de duração de uma partida de pós-temporada da MLB.
A série estava 3 a 2 para os Yankees.
Boston havia sobrevivido a duas partidas consecutivas nas quais esteve perto da eliminação, ambas decididas em entradas extras e com participação decisiva de Ortiz.
A recuperação começava a deixar de parecer um acontecimento isolado.
Curt Schilling arremessou lesionado no Jogo 6 e Boston empatou a série
O Jogo 6 aconteceu em 19 de outubro, no Yankee Stadium.
Boston precisava vencer novamente fora de casa para forçar a sétima partida.
O responsável por iniciar o jogo como arremessador foi Curt Schilling, que enfrentava uma lesão no tornozelo direito.
A equipe médica havia realizado um procedimento para estabilizar temporariamente o tendão afetado, permitindo que Schilling pudesse arremessar.
Durante a partida, uma mancha de sangue apareceu em sua meia, imagem que se tornaria um dos símbolos da recuperação do Red Sox.
Apesar das limitações físicas, Schilling teve uma atuação extraordinária. Trabalhou por sete entradas, permitiu apenas uma corrida e ajudou Boston a construir a vitória.
O ataque também contribuiu. Mark Bellhorn acertou um home run de três corridas na quarta entrada, ampliando a vantagem do Red Sox.
Boston venceu por 4 a 2.
O resultado empatou a ALCS em 3 a 3, algo que nenhuma equipe havia conseguido depois de perder os três primeiros jogos de uma série de melhor de sete na pós-temporada da MLB.
A partida também ficou marcada por decisões de arbitragem corrigidas após discussões entre os árbitros, incluindo um home run de Bellhorn inicialmente interpretado de forma incorreta e uma interferência envolvendo Alex Rodriguez.
Esses episódios aumentaram a tensão de uma série que já havia se tornado extraordinária.
Pela primeira vez desde o início do confronto, Boston tinha a oportunidade de conquistar a classificação.
Johnny Damon rebateu dois home runs e Boston venceu o Jogo 7 por 10 a 3
Em 20 de outubro de 2004, o Red Sox entrou no Yankee Stadium com a oportunidade de completar uma recuperação que parecia impossível quatro dias antes.
Os Yankees haviam vencido os três primeiros jogos, incluindo uma goleada por 19 a 8. Agora precisavam evitar a quarta derrota consecutiva diante de sua torcida.
Boston começou a partida de maneira agressiva.
Na primeira entrada, David Ortiz acertou um home run de duas corridas contra Kevin Brown, colocando o Red Sox à frente por 2 a 0.
Na segunda entrada, o ataque voltou a funcionar. Com as bases ocupadas, Johnny Damon rebateu um grand slam, home run que rende quatro corridas de uma só vez.
O placar chegou a 6 a 0.
A vantagem tinha um significado enorme. Depois de sobreviver a dois jogos decididos em entradas extras e vencer uma terceira partida com Curt Schilling lesionado, Boston finalmente conseguia construir uma diferença confortável.
Damon ainda acertou outro home run na quarta entrada, desta vez de duas corridas. Terminou a partida com seis corridas impulsionadas, numa das atuações ofensivas mais importantes da história da franquia.
O arremessador Derek Lowe também foi fundamental. Ele iniciou a partida por Boston e trabalhou durante seis entradas, permitindo apenas uma corrida.
Os Yankees conseguiram diminuir a diferença, mas não ameaçaram seriamente a vitória.
O Red Sox venceu por 10 a 3 e fechou a série em 4 a 3.
Pela primeira vez na história da pós-temporada da MLB, uma equipe havia perdido os três primeiros jogos de uma série de melhor de sete e conseguido vencer os quatro seguintes.
O feito aconteceu justamente contra o maior rival de Boston.
Como foi a sequência completa da virada contra os Yankees?
A recuperação do Red Sox foi construída em quatro partidas consecutivas, disputadas entre 17 e 20 de outubro.
| Jogo | Data | Resultado | Situação da série |
|---|---|---|---|
| 1 | 12/10 | Yankees 10 x 7 Red Sox | Yankees 1 a 0 |
| 2 | 13/10 | Yankees 3 x 1 Red Sox | Yankees 2 a 0 |
| 3 | 16/10 | Yankees 19 x 8 Red Sox | Yankees 3 a 0 |
| 4 | 17/10 | Red Sox 6 x 4 Yankees, em 12 entradas | Yankees 3 a 1 |
| 5 | 18/10 | Red Sox 5 x 4 Yankees, em 14 entradas | Yankees 3 a 2 |
| 6 | 19/10 | Red Sox 4 x 2 Yankees | Empate em 3 a 3 |
| 7 | 20/10 | Red Sox 10 x 3 Yankees | Boston vence por 4 a 3 |
O contraste entre o terceiro e o sétimo jogos mostra a dimensão da mudança.
Depois de sofrer 19 corridas numa única partida, Boston conseguiu limitar o ataque dos Yankees a apenas 13 corridas nos quatro confrontos seguintes.
O Red Sox também precisou vencer os dois últimos jogos em Nova York, onde os Yankees haviam construído a vantagem inicial da série.
A reação não foi resultado de um único lance. A base roubada de Roberts impediu a eliminação, mas as atuações de Ortiz, Schilling, Damon e Lowe foram necessárias para transformar aquela oportunidade em classificação.
David Ortiz foi eleito MVP depois de decidir os dois jogos mais longos da série
David Ortiz recebeu o prêmio de Jogador Mais Valioso da ALCS de 2004, reconhecimento que refletiu sua importância na recuperação.
O rebatedor terminou os sete jogos com 12 rebatidas em 31 oportunidades oficiais, média de 38,7%, além de três home runs e 11 corridas impulsionadas.
Mas os números não contam toda a história.
Ortiz decidiu o Jogo 4 com um home run de duas corridas na 12ª entrada, quando Boston precisava vencer para continuar vivo.
No dia seguinte, participou da reação que levou o Jogo 5 às entradas extras e acertou a rebatida que garantiu a vitória na 14ª.
No Jogo 7, abriu o placar com um home run de duas corridas, reduzindo a pressão sobre o restante do ataque.
O desempenho ajudou a consolidar a reputação de Ortiz como um jogador especialmente decisivo em partidas de pós-temporada.
Anos depois, o rebatedor seria eleito para o Hall da Fama do Beisebol, em reconhecimento a uma carreira que incluiu três títulos da World Series com Boston.
A ALCS de 2004 permaneceu como um dos capítulos centrais dessa trajetória.
A vitória sobre os Yankees não encerrou imediatamente a Maldição do Bambino
Embora a eliminação dos Yankees tenha sido histórica, o Red Sox ainda não era campeão da MLB.
A ALCS define o representante da Liga Americana na World Series. Para conquistar o título nacional, Boston precisava derrotar o campeão da Liga Nacional.
O adversário foi o St. Louis Cardinals, equipe que havia terminado a temporada regular com 105 vitórias, a melhor campanha da MLB naquele ano.
Os Cardinals contavam com jogadores como Albert Pujols, Scott Rolen e Jim Edmonds e haviam eliminado o Houston Astros na decisão da Liga Nacional.
O Red Sox chegou à World Series embalado pela virada contra os Yankees.
Diferentemente da ALCS, porém, a decisão do título não exigiu sete partidas.
Boston venceu os quatro primeiros jogos e conquistou o campeonato sem sofrer derrotas.
Os resultados foram 11 a 9, 6 a 2, 4 a 1 e 3 a 0.
A última partida aconteceu em 27 de outubro de 2004, no Busch Stadium, em St. Louis.
Johnny Damon abriu o confronto com um home run, e Derek Lowe teve outra atuação eficiente como arremessador.
Keith Foulke conseguiu a eliminação final, confirmando a vitória por 3 a 0.
O Red Sox conquistava sua primeira World Series desde 1918.
A espera havia terminado depois de 86 anos.
Por que a conquista de 2004 mudou a história de Boston?
A temporada de 2004 encerrou uma sequência de derrotas que havia se transformado em parte da identidade esportiva do Red Sox.
A franquia havia conquistado cinco títulos até 1918, mas passou décadas sem voltar a vencer a World Series.
Durante esse período, os Yankees construíram a maior coleção de títulos da história da MLB, ampliando a rivalidade entre as duas equipes.
A venda de Babe Ruth tornou-se o símbolo dessa diferença.
Em 2004, porém, Boston conseguiu derrotar Nova York na situação mais improvável possível: depois de perder três partidas consecutivas numa série de melhor de sete.
A conquista também alterou a maneira como a franquia passou a ser lembrada.
O Red Sox deixou de ser associado exclusivamente às derrotas dolorosas e voltou a construir uma trajetória vencedora.
A equipe conquistaria outras World Series em 2007, 2013 e 2018, ampliando o legado iniciado em 2004.
O título de 2004, entretanto, manteve uma importância especial porque encerrou o jejum mais longo da história da franquia.
A vitória também transformou Dave Roberts, que teve participação limitada como rebatedor naquela pós-temporada, num personagem permanente da memória dos torcedores.
Sua base roubada no Jogo 4 tornou-se um símbolo da diferença que uma única jogada pode produzir numa série inteira.
A virada de 3 a 0 continua sendo única na pós-temporada da MLB?
A recuperação de Boston em 2004 permanece como a única virada completa de uma desvantagem de 3 a 0 numa série de melhor de sete da pós-temporada da MLB.
Outras equipes chegaram a perder os três primeiros jogos e conseguiram forçar um Jogo 7, mas não completaram a recuperação.
O exemplo mais conhecido aconteceu em 2020, quando o Houston Astros perdeu os três primeiros confrontos da Série de Campeonato da Liga Americana contra o Tampa Bay Rays, venceu os três seguintes e acabou derrotado na partida decisiva.
Em 2023, o Arizona Diamondbacks também protagonizou uma recuperação importante ao vencer a Série de Campeonato da Liga Nacional depois de estar perdendo por 3 a 2 para o Philadelphia Phillies. Mas essa não foi uma virada após desvantagem de 3 a 0.
A distinção importa porque recuperar uma série depois de perder três jogos consecutivos exige vencer quatro partidas sem margem para erro.
Boston conseguiu fazer isso contra uma equipe que havia marcado 19 corridas no terceiro confronto e estava a apenas três eliminações da classificação no nono período do Jogo 4.
A sequência de 2004 permanece como uma referência histórica para equipes que enfrentam grandes desvantagens nos playoffs.
A base roubada de Roberts foi o início, mas a virada exigiu quatro vitórias improváveis
O momento mais lembrado da recuperação de Boston aconteceu quando Dave Roberts roubou a segunda base diante de Mariano Rivera.
Sem aquele avanço, a rebatida de Bill Mueller poderia não ter produzido a corrida do empate no Jogo 4.
Mas a história não terminou naquela jogada.
David Ortiz precisou acertar um home run na 12ª entrada para garantir a primeira vitória. No dia seguinte, voltou a decidir outra partida, desta vez na 14ª entrada.
Curt Schilling precisou arremessar com o tornozelo lesionado para levar a série ao sétimo confronto.
Johnny Damon, que enfrentara dificuldades ofensivas durante parte da série, respondeu com dois home runs e seis corridas impulsionadas na partida decisiva.
Derek Lowe controlou o ataque dos Yankees no jogo que confirmou a classificação.
Cada uma dessas atuações foi necessária para que Boston transformasse uma possibilidade remota numa conquista histórica.
Em 20 de outubro de 2004, o Red Sox venceu os Yankees por 10 a 3 e completou a primeira virada de 3 a 0 da história da pós-temporada da MLB.
Sete dias depois, conquistou a World Series e encerrou o jejum de 86 anos.
A temporada que parecia terminar com mais uma eliminação diante do maior rival tornou-se a mais celebrada pela torcida de Boston em gerações.
+ Siga o Giro no Facebook
+ Siga o Giro no Instagram
Leia Mais:
