Marcio Tamer
Em 2 de junho de 1962, Chile e Itália disputaram no Estádio Nacional, em Santiago, uma partida que entraria para a história como a Batalha de Santiago. O placar de 2 a 0 para os anfitriões quase virou detalhe diante de expulsões, socos, confrontos entre jogadores e intervenções policiais.
O jogo, válido pelo Grupo 2 da Copa do Mundo, teve Giorgio Ferrini e Mario David expulsos pela Itália. Jaime Ramírez abriu o placar aos 73 minutos e Jorge Toro marcou aos 87, segundo registros históricos da partida.
Mais de seis décadas depois, o confronto continua sendo lembrado não apenas pela violência. Ele também ajuda a entender um problema que o futebol internacional ainda precisava resolver: como um árbitro poderia comunicar advertências e expulsões de maneira inequívoca a jogadores que falavam diferentes idiomas?
+ Siga o Giro no Facebook
+ Siga o Giro no Instagram
A Batalha de Santiago começou antes do apito
A hostilidade não nasceu dentro do Estádio Nacional.
O Chile ainda convivia com as consequências do terremoto de Valdivia de 1960, um desastre que havia dificultado a preparação do país para receber a Copa.
Nesse ambiente, textos publicados por jornalistas italianos apresentaram retratos extremamente depreciativos de Santiago e das condições sociais chilenas. A repercussão local foi explosiva.
Relatos históricos registram críticas à pobreza, infraestrutura, hotéis e outros aspectos da capital. Quando esse material repercutiu na imprensa chilena, o caso extrapolou o jornalismo esportivo e alimentou um ambiente hostil contra os italianos.
A tensão chegou a consequências concretas. Um jornalista argentino chegou a ser confundido com um italiano e agredido em Santiago, segundo relatos históricos sobre os acontecimentos que antecederam a partida.
Portanto, quando os jogadores entraram em campo em 2 de junho, não estavam começando simplesmente mais uma partida da fase de grupos.
Havia uma crise esperando pelo primeiro choque.
Uma expulsão e a polícia dentro do campo
A violência começou praticamente junto com a partida.
Giorgio Ferrini recebeu ordem de expulsão ainda nos primeiros minutos. Registros divergem ligeiramente sobre o minuto exato, mas a ficha histórica da partida registra sua expulsão aos oito minutos.
O episódio seguinte ajuda a dimensionar por que aquele jogo se tornou tão famoso.
Ferrini não aceitou deixar o gramado.
Foi necessária a entrada de policiais para que o italiano finalmente fosse retirado. A UEFA registra que a confusão provocada pela resistência do jogador interrompeu a partida por vários minutos.
Em uma partida atual, mostrar um cartão vermelho é suficiente para deixar visualmente evidente a decisão do árbitro.
Em 1962, esses cartões ainda não existiam.
Ken Aston precisava comunicar a expulsão por gestos e verbalmente, em um confronto envolvendo jogadores que falavam idiomas diferentes e em um estádio tomado pela tensão.
Esse detalhe transforma a Batalha de Santiago em algo maior do que uma coleção de agressões.
Socos, chute na cabeça e nariz quebrado
A expulsão de Ferrini não acalmou os jogadores.
Leonel Sánchez protagonizou alguns dos episódios mais controversos. Durante as confusões, o chileno atingiu Humberto Maschio com um soco que fraturou o nariz do italiano, agressão que não resultou em sua expulsão. A FIFA registra a ocorrência de um golpe e do nariz quebrado ao relembrar a partida.
Outro confronto colocou Sánchez frente a frente com Mario David.
Depois de uma sequência de provocações e agressões, David tentou atingir Sánchez com um chute alto e acabou expulso. A ficha histórica registra a expulsão aos 41 minutos.
A Itália terminou, portanto, com nove jogadores.
As forças policiais precisaram entrar no campo em diferentes momentos para ajudar a controlar a situação, algo que se tornou uma das imagens mais características daquela tarde. A própria FIFA afirma que a polícia teve de intervir em várias ocasiões.
O futebol havia se tornado quase secundário.
Chile conseguiu decidir apenas no segundo tempo
Apesar da vantagem numérica, o Chile demorou a transformar o caos em gols.
O primeiro veio aos 73 minutos, com Jaime Ramírez. Aos 87, Jorge Toro marcou o segundo e definiu a vitória chilena por 2 a 0.
A partida foi disputada diante de 66.057 espectadores no Estádio Nacional, segundo registros históricos do confronto.
O resultado ajudou o Chile em uma campanha que terminaria como a melhor da história da seleção em Copas. Os anfitriões avançaram até as semifinais e posteriormente conquistaram o terceiro lugar.
Mas Chile x Itália ficou marcado por razões muito diferentes.
A transmissão que transformou o jogo em símbolo
O impacto internacional aumentou quando as imagens chegaram ao público europeu.
A transmissão britânica apresentada por David Coleman tornou-se parte da própria história do confronto. Sua introdução ficou famosa pelo tom excepcionalmente crítico usado para preparar os espectadores para aquilo que veriam.
Isso ajuda a explicar por que o apelido “Batalha de Santiago” atravessou gerações.
Não se tratava apenas de uma partida com faltas duras. Havia agressões longe da disputa normal da bola, jogadores recusando decisões da arbitragem e forças policiais entrando no gramado.
Mesmo em uma Copa de 1962 marcada por outros episódios violentos, Chile x Itália tornou-se o caso emblemático.
A UEFA lembra que, depois de apenas 12 jogos daquele Mundial, já haviam ocorrido quatro expulsões e 37 lesões consideradas sérias.
Batalha de Santiago e a origem dos cartões
Aqui existe uma diferença importante entre a história documentada e uma versão frequentemente repetida.
É exagerado afirmar que Ken Aston simplesmente saiu da Batalha de Santiago e criou os cartões amarelo e vermelho.
O processo levou alguns anos.
A experiência de 1962 mostrou a Aston as dificuldades de controlar uma partida internacional extremamente hostil. Mas outro episódio decisivo aconteceu na Copa de 1966.
Na partida entre Inglaterra e Argentina, o alemão Rudolf Kreitlein expulsou o argentino Antonio Rattín. Os dois não compartilhavam um idioma, e a comunicação da decisão transformou-se em uma longa confusão.
Ken Aston estava presente naquele Mundial como dirigente da arbitragem.
A FIFA relata que tanto a experiência de Santiago em 1962 quanto os acontecimentos de 1966 reforçaram para Aston a necessidade de um método de comunicação que pudesse ser compreendido independentemente do idioma.
A solução surgiu no trânsito.
Ao observar as cores de um semáforo em Londres, Aston percebeu que o amarelo poderia significar advertência e o vermelho, expulsão.
Nascia o conceito dos cartões.
Os cartões chegaram à Copa de 1970
A proposta solucionava um problema simples, mas fundamental.
O jogador não precisava compreender inglês, alemão, espanhol, italiano ou qualquer outro idioma para entender a decisão.
A cor comunicaria a punição.
Os cartões amarelo e vermelho foram introduzidos em uma Copa do Mundo no México, em 1970.
Por isso, a relação entre a Batalha de Santiago e os cartões existe, mas é mais interessante do que uma relação direta de causa e efeito.
Santiago expôs o problema. A Copa de 1966 voltou a evidenciá-lo. O semáforo forneceu a Aston a solução visual.
Por que a Batalha de Santiago ainda é lembrada
O futebol mudou profundamente desde 1962.
Hoje existem cartões, árbitros assistentes de vídeo, múltiplas câmeras e mecanismos disciplinares capazes de analisar agressões que escapam da visão do árbitro.
Assistir aos registros da Batalha de Santiago com os padrões atuais torna especialmente evidente quanto da partida dependia exclusivamente daquilo que Ken Aston e seus auxiliares conseguiam enxergar em tempo real.
Esse é talvez o legado mais interessante daquele 2 de junho.
Chile 2 x 0 Itália entrou para a história pelas agressões. Mas também acabou integrando a sequência de acontecimentos que levou o futebol a desenvolver uma linguagem disciplinar compreendida instantaneamente em praticamente qualquer estádio do planeta.
Uma partida lembrada pelo fracasso do controle ajudou, indiretamente, a mostrar por que o esporte precisava de uma maneira melhor de exercê-lo.
Leia Mais:
